Talk:Intervention/@comment-35162410-20180331142603

The Japanese text says nothing about damage and nothing that could be translated as "cumulative" either by itself or as "culmulative damage"...

I'm not super amazing at translating this sort of thing since it's a little specialised but this is my shot at it:

"shortens/reduces/protects against abnormal status effects recieved from the five main magical elements."

There's a word there that has multiple meanings that could work in this context.

In conjunction with Zadymek's testimony I would say that it could be (or at least intended to be) either a chance of being unaffected or a reduction to the length of time you are affected.

The Japanese source means a 15% reduction not a reduction to 15%. The reason you are immune to most sources of Burning is either a change to the design (without a change to description even after all these ports and expansions, really Capcom?) or a bug.