User blog comment:Bigpaulc/Where is My Friend's Pawn??/@comment-177.134.36.23-20161224120053/@comment-5847779-20161224122650

There's talk of an issue on the PC where you cannot find your friends Pawns. I don't think it'll be fixed.

You can try looking for them through their ID or something, if that option is available on PC. I myself play on PS3 so I don't really know.