Talk:Come to Court/@comment-68.184.235.90-20131213230819/@comment-72.204.83.159-20131214035547

You are correct. Come Courting is automatically awarded for reaching that point in the main story "Attended an audience with the duke."

They probably meant the "affinity and beyond" trophy after doing the quest where you come to her aid.