Talk:Dragon's Dogma Soundtrack/@comment-24.182.112.188-20141229024827/@comment-3498155-20141229044003

Side note, it's not uncommon for the "official" translations of an OST to not match the actual translation ingame. What one can do is create a table, with the actual OST name in one column and a remark on what the translation is/should be in another.

Source: I'm a musician and I've seen way too much of this kind of shit, it's always a headache when trying to source scores.